暗影荒原 (SHM) #102
2008-05-02 | 普通 |
Puncture Bolt 穿刺击
Puncture Bolt
{1}{R}
Instant
瞬间
瞬间
Puncture Bolt deals 1 damage to target creature. Put a -1/-1 counter on that creature.
穿刺击对目标生物造成1点伤害。 在该生物上放置一个-1/-1指示物。
穿刺击对目标生物造成1点伤害。在该生物上放置一个-1/-1指示物。
Cinder pyromancers measure their success by counting their enemies' smoking holes.
烬身烈焰术士是用敌人身上冒烟洞孔的数量来论高下。
烬身烈焰术士是用敌人身上冒烟洞孔的数量来论高下。
🖌 Franz Vohwinkel
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-05-01 gpt)
如果你以某个防御力为1的生物为目标，则穿刺击会先对其造成1点伤害，然后在其上放置一个-1/-1指示物，这样会使其防御力降至0。由于该生物的防御力降至0，它会进入其拥有者的坟墓场。重生无法拯救它。
If you target a creature with 1 toughness, Puncture Bolt deals 1 damage to it, then puts a -1/-1 counter on it, which reduces it to 0 toughness. The creature will be put into its owner’s graveyard as a result of having 0 toughness. Regeneration can’t save it. -
(2008-05-01 gpt)
如果你以防御力为2的生物为目标，则穿刺击会先对其造成1点伤害，然后在其上放置一个-1/-1指示物，这样会将其防御力降至1。该生物会因受到致命伤害而被消灭。重生可以拯救它。
If you target a creature with 2 toughness, Puncture Bolt deals 1 damage to it, then puts a -1/-1 counter on it, which reduces it to 1 toughness. The creature will be destroyed as a result of lethal damage. Regeneration could save it. -
(2008-05-01 gpt)
就算该生物受到的1点伤害足以消灭它，穿刺击也会完全结算（并使该生物获得一个-1/-1指示物）。（举例来说，如果某个具留存异能的3/3生物已受到2点伤害，则这点伤害就会很重要。）
Puncture Bolt will resolve fully (and give the creature a -1/-1 counter) even if the 1 damage would be enough to destroy it. (This would matter if a 3/3 creature with persist had already been dealt 2 damage, for example.)