劫运降临 (SCG) #98
2003-05-26 | 稀有 |
Grip of Chaos 混沌之攫
Grip of Chaos
{4}{R}{R}
Enchantment
结界
结界
Whenever a spell or ability is put onto the stack, if it has a single target, reselect its target at random. (Select from among all legal targets.)
每当任一咒语或异能进入堆叠时，若它仅指定单一目标，则为其随机重选目标。（在所有合法目标间重选）
每当一个咒语或异能进入堆叠时，若它仅指定单一目标，则为其随机重新选择目标。（在所有合法目标间选择。）
When the world is consumed by chaos, the skilled and the foolish are on equal footing.
当世道混沌无序时，贤人与愚者并无分别。
当世道混沌无序时，贤人与愚者并无分别。
🖌 Mark Tedin
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
如果有多个合法目标，则它仍可以选择原本的目标。
If there are multiple legal targets, it may still choose the original one. -
(2004-10-04 gpt)
如果没有其他合法目标，则它会保留原本的目标。
If there are no other legal targets, it keeps its target. -
(2004-10-04 gpt)
该异能会在咒语或异能进入堆叠，以及此改变目标的异能本身进入堆叠时触发。这意味着该咒语或异能会一直保留原本的目标，直到此异能结算。你是在此异能结算时决定新的目标，此时合法目标的范围可能已经改变。
The ability triggers when a spell or ability is put on the stack, and this target-changing ability itself goes on the stack. This means that the spell or ability keeps its original target until this ability resolves. You determine the new target when this ability resolves, at which time the set of legal targets may have changed.