劫运降临 (SCG) #95
2003-05-26 | 非普通 |
Goblin Psychopath 病态精灵 病态鬼怪
Goblin Psychopath
{3}{R}
Creature — Goblin Mutant
生物～精灵／突变体
生物～鬼怪／突变体
Whenever this creature attacks or blocks, flip a coin. If you lose the flip, the next time it would deal combat damage this turn, it deals that damage to you instead.
每当病态精灵进行攻击或阻挡时，掷一枚硬币。若你输掉此掷，则于本回合中，当它下一次将造成战斗伤害时，改为对你造成之。
每当此生物进行攻击或阻挡时，掷一枚硬币。若你猜错此掷，则于本回合中，它下一次将造成的战斗伤害改为对你造成之。
The destruction he causes is nothing next to the chaos in his mind.
比起他狂乱的心智，其所引起的破坏倒还不算什么。
比起他狂乱的心智，其所引起的破坏倒还不算什么。
🖌 Pete Venters
5/5
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
该异能会在它攻击或阻挡时触发，且会在分配战斗伤害之前结算。这让你有机会在它造成伤害前将其除去。
The ability triggers when it attacks or block and resolves before combat damage is assigned. This gives you a chance to possibly get rid of it before it hurts you.