灭绝的宣判 - 劫运降临

劫运降临 (SCG) #85

2003-05-26 | 稀有 |

劫运降临 (SCG) #85

2003-05-26 | 稀有 |

Decree of Annihilation 灭绝的宣判

Decree of Annihilation

{8}{R}{R}

Sorcery 法术法术

Exile all artifacts, creatures, and lands from the battlefield, all cards from all graveyards, and all cards from all hands.

Cycling {5}{R}{R} ({5}{R}{R}, Discard this card: Draw a card.)

When you cycle this card, destroy all lands.

将所有神器，生物，地，坟墓场，以及手牌移出对战。

循环{5}{R}{R}

当你循环灭绝的宣判时，消灭所有地。

放逐战场上的所有神器，生物和地，所有坟墓场中的所有牌，和所有手牌。

循环{5}{R}{R}（{5}{R}{R}，弃掉此牌：抓一张牌。）

当你循环此牌时，消灭所有地。

🖌 John Avon

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：万智烽火

(2022-12-08 official)

循环异能和触发式异能分属两个不同的异能。如果该触发式异能没有结算（举例来说，由于被反击或其所有目标都不合法），则循环异能仍会结算，且你会抓一张牌。

The cycling ability and the triggered ability are separate. If the triggered ability doesn't resolve (because, for example, it has been countered, or all of its targets have become illegal), the cycling ability will still resolve, and you'll draw a card.
(2022-12-08 official)

当你循环这张牌时，首先是循环异能进入堆叠，然后该触发式异能进入堆叠并位于循环异能之上。该触发式异能会先一步结算，然后你才会因循环异能而抓一张牌。

When you cycle this card, first the cycling ability goes on the stack, then the triggered ability goes on the stack on top of it. The triggered ability will resolve before you draw a card from the cycling ability.