Sarkhan, the Dragonspeaker 龙语者萨坎
+1: Until end of turn, Sarkhan becomes a legendary 4/4 red Dragon creature with flying, indestructible, and haste. (He doesn't lose loyalty while he's not a planeswalker.)
−3: Sarkhan deals 4 damage to target creature.
−6: You get an emblem with "At the beginning of your draw step, draw two additional cards" and "At the beginning of your end step, discard your hand."
+1：直到回合结束，龙语者萨坎成为传奇的4/4红色龙生物，且具有飞行、不灭与敏捷异能。（于其不是鹏洛客期间，他不会失去忠诚。）
−3：龙语者萨坎对目标生物造成4点伤害。
−6：你获得具有以下异能的徽记～「在你的抓牌步骤开始时，额外抓两张牌」与「在你的结束步骤开始时，弃掉你的手牌。」
+1：直到回合结束，萨坎成为传奇的4/4红色龙生物，且具有飞行、不灭与敏捷异能。（于其不是鹏洛客期间，他不会失去忠诚。）
-3：萨坎对目标生物造成4点伤害。
-6：你获得具有以下异能的徽记～「在你的抓牌步骤开始时，额外抓两张牌」与「在你的结束步骤开始时，弃掉你的手牌。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：我今天很好
单卡释疑
-
(2014-09-20 gpt)
如果龙语者萨坎因其第一个异能而成为生物，则这不算作有生物进战场。萨坎已在战场上；他只是改变了类别。注记于「每当一个生物进战场时」触发的异能不会触发。
If Sarkhan, the Dragonspeaker becomes a creature due to his first ability, that doesn't count as having a creature enter the battlefield. Sarkhan was already on the battlefield; he only changed his types. Abilities that trigger whenever a creature enters the battlefield won't trigger. -
(2014-09-20 gpt)
当萨坎的第一个异能结算时，其上的任何忠诚指示物都会在他成为生物期间留在其上。由于他此时不是鹏洛客，因此对他造成的伤害不会移去这些指示物。
Any loyalty counters on Sarkhan when his first ability resolves will remain on him while he's a creature. Because he's not a planeswalker at this time, damage dealt to him won't cause those counters to be removed. -
(2014-09-20 gpt)
如果某永久物在萨坎的第一个异能结算后，作为萨坎的复制品来进战场，则该复制品会是萨坎鹏洛客。无论原版萨坎上有多少个忠诚指示物，该复制品进战场时上面都会有四个忠诚指示物。你会再次落入上述状况。
If a permanent enters the battlefield as a copy of Sarkhan after his first ability has resolved, the copy will be a Sarkhan planeswalker. It will enter the battlefield with four loyalty counters, no matter how many loyalty counters are on the original Sarkhan. You'll then find yourself in the same situation described above.