单卡释疑

• (2011-09-22 gpt)

  如果镰刃幽灵同时对数位牌手造成战斗伤害（也许是因为部分战斗伤害被转移给了另一位牌手），则每有一位受到伤害的牌手，其异能便会触发一次。

  If Scythe Specter deals combat damage to multiple players simultaneously (perhaps because some of the combat damage was redirected to another player), its ability will trigger for each of those players.

• (2011-09-22 gpt)

  每位对手依照回合顺序选择一张牌弃掉（但不需展示），然后同时弃掉所有牌。在决定要弃掉哪张牌之前，牌手都看不到其他牌手所弃掉的牌。

  Each opponent in turn order chooses a card to discard without revealing it, then all the chosen cards are discarded simultaneously. No one sees what the other players are discarding before deciding which card to discard.

• (2011-09-22 gpt)

  如果有数张牌的法术力值相同，且均为最高，则每位弃掉其中一张牌的牌手都会失去等同于该法术力值的生命。

  If there are multiple cards tied for the highest mana value, each player who discarded one of those cards will lose life equal to that mana value.

• (2011-09-22 gpt)

  在双头巨人游戏中，对手队伍的两位队员可以在决定要弃掉什么牌之前看到对方的手牌。如果两位队员弃掉的牌之法术力值相同，则每位牌手都会失去等量的生命，且该队伍会失去两倍于该法术力值的生命。

  In a Two-Headed Giant game, each member of the opposing team will be able to see the other's hand before deciding what to discard. If each member discards a card with the same mana value, each player will lose that much life, resulting in the team losing life equal to twice that mana value.