拉尼卡：重制版 (RVR) #96
2024-01-12 | 普通 |
Undercity's Embrace 地底城之拥
Undercity's Embrace
{2}{B}
Instant
瞬间
瞬间
Target opponent sacrifices a creature of their choice. If you control a creature with power 4 or greater, you gain 4 life.
目标对手牺牲一个生物。如果你操控力量等于或大于4的生物，则你获得4点生命。
目标对手牺牲一个依其选择的生物。如果你操控力量等于或大于4的生物，则你获得4点生命。
The undercity is always hungry.
地底城永无餍足之时。
地底城永无餍足之时。
🖌 Tyler Walpole
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-01-25 official)
检查你是否操控力量等于或大于4之生物的时机，是在对手牺牲生物后。如果一个由你操控且力量等于或大于4的生物被放逐，且期限是所牺牲的生物离开战场为止，则该生物会在进行检查前就回到战场，因此会将其计算在内。不过，在检查由你操控的生物特征时，因所牺牲的生物死去而触发的异能都还没有结算。
Whether you control a creature with power 4 or greater is checked only after your opponent has sacrificed a creature. If a creature you own with power 4 or greater was exiled until the sacrificed creature left the battlefield, that creature will return to the battlefield before the check, so it will count. However, any abilities that trigger on the sacrificed creature’s death won’t have resolved yet when you check what creatures you control. -
(2019-01-25 official)
就算对手无法牺牲生物，你仍能获得4点生命。
You can still gain 4 life even if the target opponent can’t sacrifice a creature. -
(2019-01-25 official)
你只会获得4点生命，就算你操控多个力量等于或大于4的生物也是一样。
You gain only 4 life, even if you control more than one creature with power 4 or greater.