Maze's End 迷宫终点
This land enters tapped.
{T}: Add {C}.
{3}, {T}, Return this land to its owner's hand: Search your library for a Gate card, put it onto the battlefield, then shuffle. If you control ten or more Gates with different names, you win the game.
迷宫终点须横置进战场。
{T}：加{C}。
{3}，{T}，将迷宫终点移回其拥有者手上：从你牌库中搜寻一张门牌，将之放进战场，然后洗牌。如果你操控十个或更多名称各不相同的门，则你赢得这盘游戏。
此地须横置进场。
{T}：加{C}。
{3}，{T}，将此地移回其拥有者手上：从你牌库中搜寻一张门牌，将之放进战场，然后洗牌。如果你操控十个或更多名称各不相同的门，则你赢得这盘游戏。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2013-04-15 MTGZH)
将迷宫终点移回其拥有者手上，是起动其最后一个异能的费用之一。宣告该异能后，直到你支付完其起动费用并将迷宫终点移回手上之后，牌手才能回应之。
Returning Maze's End to its owner's hand is part of the cost to activate its last ability. Once that ability is announced, players can't respond to it until after you've paid its activation cost and returned Maze's End to hand. -
(2013-04-15 MTGZH)
利用迷宫终点将一个门放进战场，不算作你在你回合中能使用的那一张地。如果是你的回合，则在迷宫终点的异能结算后，你可以从你手上使用迷宫终点或其他地牌。
Putting a Gate onto the battlefield with Maze's End doesn't count as the one land you can play during your turn. If it's your turn, you can play Maze's End or a different land card from your hand after its ability has resolved. -
(2013-04-15 MTGZH)
多个同名的门不会影响你以迷宫终点赢得游戏的机会。多余的门会被忽略。
Controlling multiple Gates with the same name has no effect on your ability to win the game with Maze's End. The excess Gates are simply ignored. -
(2013-04-15 MTGZH)
当迷宫终点的最后一个异能结算时，你会搜寻一个门并将其放进战场，然后才会检查你是否赢得这盘游戏。就算你未以此法将门放进战场，也会进行此检查。此检查只会在异能结算时进行，不会在其他时机进行。
When the last ability of Maze's End resolves, you'll search for a Gate and put it onto the battlefield before checking to see if you win the game. This check will happen even if you don't put a Gate onto the battlefield this way. This check will happen only as the ability resolves, not at other times.