Domri Rade 多密雷德
+1: Look at the top card of your library. If it's a creature card, you may reveal it and put it into your hand.
−2: Target creature you control fights another target creature.
−7: You get an emblem with "Creatures you control have double strike, trample, hexproof, and haste."
+1：检视你的牌库顶牌。如果它是生物牌，则你可以展示该牌并置于你手上。
−2：目标由你操控的生物与另一个目标生物互斗。
−7：你获得具有以下异能的徽记～「由你操控的生物具有连击、践踏、辟邪与敏捷异能。」
+1：检视你的牌库顶牌。如果它是生物牌，则你可以展示该牌并置于你手上。
-2：目标由你操控的生物与另一个目标生物互斗。
-7：你获得具有以下异能的徽记～「由你操控的生物具有连击、践踏、辟邪与敏捷异能。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-01-12 gpt)
如果某生物同时具有连击与践踏异能，则在第二个战斗伤害步骤中，计算该生物能践踏的伤害数量时，会将其在第一个战斗伤害步骤中造成的伤害数量考虑在内。如果在第一个战斗伤害步骤中，该生物的所有阻挡生物都已被消灭，则在第二个战斗伤害步骤中，所有伤害都必须分配给该生物所攻击的牌手、鹏洛客或战役。
If a creature has both double strike and trample, the combat damage it assigned during the first combat damage step will be considered when determining how much damage can trample through in the second combat damage step. If each creature blocking it is destroyed during the first combat damage step, then all of the damage must be assigned to the player, planeswalker, or battle it's attacking during the second combat damage step. -
(2017-03-14 official)
多密之第二个异能的第二个目标可以是另一个由你操控的生物，但是它不能和第一个目标是同一个生物。
The second target of Domri's second ability can be another creature you control, but it can't be the same creature as the first target. -
(2017-03-14 official)
如果当多密之第二个异能试图结算时，该异能的任一目标已经是不合法的目标，则这两个生物都不会造成和受到伤害。
If either target of Domri's second ability is an illegal target when the ability tries to resolve, neither creature will deal or be dealt damage. -
(2017-03-14 official)
在结算多密的第一个异能时，若你检视的牌不是生物牌，或虽然是生物牌，但你不想将该牌置于你手上，则你只需将其放回牌库顶。你不需展示该牌，或说明要将之放回的原因。
When resolving Domri's first ability, if the card you look at isn't a creature card, or if it's a creature card you don't want to put into your hand, you simply put it back on top of your library. You don't reveal it or say why you're putting it back.