单卡释疑

• (2024-01-12 official)

  该衍生物不会复制林鼠群上面的指示物，也不会复制其他改变了林鼠群之力量、防御力、类别、颜色等等的效应。通常来说，这代表了此衍生物就只会是个林鼠群。但如果任何复制效应已影响了那个林鼠群，就必须将它们列入考虑。

  The token won't copy counters on Pack Rat, nor will it copy other effects that have changed Pack Rat's power, toughness, types, color, or so on. Normally, this means the token will simply be a Pack Rat. But if any copy effects have affected that Pack Rat, they're taken into account.

• (2024-01-12 official)

  林鼠群的第一个异能会计算由你操控且具有老鼠此生物类别的任何生物，而非仅限于林鼠群。该异能在所有区域都会生效，而不只是在战场上。

  Pack Rat's first ability counts any creature you control with the creature type Rat, not just Pack Rats. That ability works in all zones, not only the battlefield.

• (2024-01-12 official)

  如果林鼠群在其起动式异能结算前就已离开战场，该衍生物仍将作为林鼠群的复制品进战场，并利用林鼠群最后在战场上时的可复制特征值。

  If Pack Rat leaves the battlefield before its activated ability resolves, the token will still enter the battlefield as a copy of Pack Rat, using Pack Rat's copiable values from when it was last on the battlefield.

• (2024-01-12 official)

  该衍生物会复制林鼠群的两个异能。其力量和防御力会等同于由你操控的老鼠之数量（而非于该衍生物进战场时由你操控的老鼠之数量）。它还能够产生其本身的复制品。

  The token will copy Pack Rat's two abilities. Its power and toughness will be equal to the number of Rats you control (not the number of Rats you controlled when the token entered the battlefield). It will also be able to create copies of itself.