单卡释疑

• (2019-05-03 official)

  一旦杀戮女郎的进战场异能触发，杀戮女郎是否还在战场上并不重要。这一延迟触发式异能是在进战场异能结算时产生。

  Once Massacre Girl's enters-the-battlefield ability has triggered, it doesn't matter whether Massacre Girl remains on the battlefield. The delayed triggered ability will be created as the enters-the-battlefield ability resolves.

• (2019-05-03 official)

  如果同时有数个生物死去，则杀戮女郎的延迟触发式异能也会触发相应次数。

  If more than one creature dies at once, Massacre Girl's delayed triggered ability triggers that many times.

• (2019-05-03 official)

  于杀戮女郎的触发式异能仍在堆叠上时就死去的生物，不会触发这一延迟触发式异能，因为此时该异能还未产生。

  Creatures that die while Massacre Girl's triggered ability is still on the stack won't cause its delayed triggered ability to trigger since that delayed triggered ability hasn't been created yet.

• (2019-05-03 official)

  杀戮女郎的进战场触发式异能及其延迟触发式异能都只会影响该些异能结算时在战场上的生物。于该回合稍后时段才进战场或才变成的生物不会得-1/-1（除非该延迟触发异能在稍后时段再次触发并结算）。

  Massacre Girl's enters-the-battlefield triggered ability and its delayed triggered ability each affect only creatures on the battlefield at the time that those abilities resolve. Creatures that enter the battlefield or become creatures later in the turn won't get -1/-1 unless the delayed triggered ability triggers and resolves again later.

• (2019-05-03 official)

  防御力为0的生物不会立刻死去。而是在下一次有牌手将获得优先权时才死去。这意味着，于杀戮女郎进战场异能结算而防御力变为0的生物，在延迟触发式异能产生之前，都还在战场上。

  A creature with 0 toughness doesn't die immediately. Rather, the creature dies the next time a player would receive priority. This means that any creatures whose toughness becomes 0 as Massacre Girl's enters-the-battlefield ability resolves will remain on the battlefield until just after the delayed triggered ability has been created.