单卡释疑

• (2013-01-24 gpt)

  起动式异能的格式为「费用：效应」。

  An activated ability is written in the form "Cost: Effect."

• (2013-01-24 official)

  如果该异能具有模式（也就是说，它注记着「选择一项～」或类似者），则复制品的模式会与原版异能相同。你不能选择其他的模式。

  If the ability is modal (that is, it says "Choose one —" or the like), the copy will have the same mode. You can't choose a different one.

• (2013-01-24 official)

  如果起动式异能的费用中含有要求牺牲幻影师护臂或者佩带此武具的生物的部分，则此异能不会被复制。等到算作「起动异能」的时候（所有的费用都已支付完毕），幻影师护臂已不再佩带在该生物上。

  If the cost of an activated ability requires Illusionist's Bracers or the equipped creature to be sacrificed, the ability won't be copied. At the time the ability is considered activated (after all costs are paid), Illusionist's Bracers is no longer equipped to that creature.

• (2013-01-24 official)

  如果此异能的费用中包含{X}，则X的数值也会被复制。

  If the ability has {X} in its cost, the value of X is copied.

• (2013-01-24 official)

  该复制品的目标将与原版异能相同，除非你选择新的目标。你可以改变任意数量的目标，不论全部改变或部分改变都行。如果对其中的一个目标而言，你无法选择一个新的合法目标，则它会保持原样而不改变（即使现在的目标并不合法）。

  The copy will have the same targets as the ability it's copying unless you choose new ones. You may change any number of the targets, including all of them or none of them. If, for one of the targets, you can't choose a new legal target, then it remains unchanged (even if the current target is illegal).

• (2013-01-24 official)

  如果幻影师护臂因故佩带在由对手操控的生物上，且对手起动了该生物上的某个起动式异能（且不属于法术力异能），则该异能的复制品将由你来操控。

  If Illusionist's Bracers somehow becomes equipped to a creature an opponent controls, and an activated ability (that isn't a mana ability) of that creature is activated, you will control the copy of that ability.

• (2013-04-15 official)

  符合下列条件的异能，便属于法术力异能：(1)并非忠诚异能；(2)不指定目标；以及(3)异能结算时会加法术力。

  A mana ability is an ability that (1) isn't a loyalty ability, (2) doesn't target, and (3) could add mana when it resolves.