Cindervines (烬火藤蔓)
Whenever an opponent casts a noncreature spell, this enchantment deals 1 damage to that player.
{1}, Sacrifice this enchantment: Destroy target artifact or enchantment. This enchantment deals 2 damage to that permanent's controller.
Whenever an opponent casts a noncreature spell, this enchantment deals 1 damage to that player.
{1}, Sacrifice this enchantment: Destroy target artifact or enchantment. This enchantment deals 2 damage to that permanent's controller.
每当任一对手施放非生物咒语时，此结界对该牌手造成1点伤害。
{1}，牺牲此结界：消灭目标神器或结界。此结界对该永久物的操控者造成2点伤害。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-01-25 official)
烬火藤蔓的触发式异能会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。
Cindervines's triggered ability resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered. -
(2019-01-25 official)
烬火藤蔓可以指定其本身为其起动式异能的目标。虽然这样的话该异能会因为没有合法目标而不会结算、没有牌手会受到伤害，但你能藉此在没有其他东西可指定为目标的情况下牺牲烬火藤蔓。
Cindervines can be the target of its own activated ability. The ability won't resolve since it won't have a legal target, and no player will be dealt damage, but this does allow you to sacrifice Cindervines without anything else to target if you want to. -
(2019-01-25 official)
如果在烬火藤蔓的起动式异能试图结算时，该目标永久物已经是不合法目标，则此异能不会结算。没有牌手会受到伤害。如果该目标仍合法，但未被消灭（最有可能是因为它具有不灭异能），则其操控者会受到伤害。
If the target permanent is an illegal target by the time Cindervines's activated ability tries to resolve, the ability doesn't resolve. No player is dealt damage. If the target is legal but not destroyed (most likely because it has indestructible), its controller is dealt damage.