繁生多头龙 - 拉尼卡：重制版

拉尼卡：重制版 (RVR) #210

2024-01-12 | 稀有 |

拉尼卡：重制版 (RVR) #210

2024-01-12 | 稀有 |

Phytohydra 繁生多头龙

Phytohydra

{2}{G}{W}{W}

Creature — Plant Hydra 生物～植物／多头龙生物～植物／多头龙

If damage would be dealt to this creature, put that many +1/+1 counters on it instead.

如果繁生多头龙将受到伤害，则改为在其上放置等量的+1/+1指示物。

如果此生物将受到伤害，则改为在其上放置等量的+1/+1指示物。

"Look at this creature, so like the Conclave it serves. Cut one head and it grows two. Damage it and it flourishes."

—Veszka, Selesnya evangel

「瞧瞧这东西，它与所效命的盟会有多么相似：砍掉一个头，就长出两个；试图打击它，却只让它更加茁壮。」

～瑟雷尼亚福音师薇兹卡

「瞧瞧这东西，他与所效命的盟会有多么相似：砍掉一个头，就长出两个；试图打击他，却只让他更加茁壮。」

～瑟雷尼亚福音师薇兹卡

🖌 Jim Murray

1/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2024-01-12 official)

繁生多头龙的异能不会防止伤害。注记着「不能被防止」的伤害，仍会被「在繁生多头龙上放置+1/+1指示物」此事替代。

Phytohydra's ability doesn't prevent damage. Damage that can't be prevented will still be replaced by +1/+1 counters being put on Phytohydra.
(2005-10-01 official)

如果还有其他效应会防止繁生多头龙将受到的伤害，或是将这份伤害替代为其他东西，则会由繁生多头龙的操控者来决定要让哪个效应先生效。

If another effect would prevent damage from being dealt to Phytohydra or replace it with something else, Phytohydra's controller chooses which effect to apply first.
(2005-10-01 official)

如果繁生多头龙阻挡具先攻或连击异能的生物，或被此类生物阻挡，则繁生多头龙会在先攻战斗伤害步骤中获得指示物，然后在第二个战斗伤害步骤中造成自己那份战斗伤害。

If Phytohydra blocks or is blocked by a creature with first strike or double strike, Phytohydra will get the counters during the first-strike combat damage step before it deals its own combat damage during the second combat damage step.