拉尼卡:重制版 (RVR) #199
2024-01-12 | 非普通 |


Mayhem Devil 破坏魔鬼
Mayhem Devil
{1}{B}{R}
Creature — Devil
生物~魔鬼
生物~魔鬼
Whenever a player sacrifices a permanent, this creature deals 1 damage to any target.
每当任一牌手牺牲一个永久物时,破坏魔鬼对任意一个目标造成1点伤害。
每当任一牌手牺牲一个永久物时,此生物对任意一个目标造成1点伤害。
Despite their stake in the city's survival, Rakdos cultists are loath to pass up any opportunity to sow chaos.
虽然城市存亡攸关拉铎司教众生死,但他们绝不愿放过任何制造混乱的机会。
虽然城市存亡攸关拉铎司教众生死,但他们绝不愿放过任何制造混乱的机会。
🖌 Dmitry Burmak
3/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:官方
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:官方
单卡释疑
-
(2019-05-03 official)
如果是要牺牲永久物来支付咒语或异能的费用,则破坏魔鬼的异能会比该咒语或异能先一步结算。另一方面,如果是在咒语或异能结算的过程中牺牲永久物,则破坏魔鬼的异能会等到该咒语或异能完成结算之后才会进入堆叠。
If a permanent is sacrificed to pay a cost of a spell or ability, Mayhem Devil's ability will resolve before that spell or ability. Conversely, if a permanent is sacrificed during the resolution of a spell or ability, that spell or ability will finish resolving before Mayhem Devil's ability is put onto the stack. -
(2019-05-03 official)
如果你牺牲了破坏魔鬼,则其异能会触发。
If you sacrifice Mayhem Devil, its ability triggers. -
(2019-05-03 official)
因「传奇规则」而被置入坟墓场的传奇永久物并非被牺牲。
A legendary permanent that is put into a graveyard because of the "legend rule" isn't sacrificed. -
(2019-05-03 official)
破坏魔鬼本身并不会让牌手能藉此牺牲永久物。每当任一牌手由于其他要该牌手如此作的咒语或是费用而牺牲一个永久物时,此异能都会触发。
Mayhem Devil itself doesn't allow any player to sacrifice any permanents. Its ability triggers whenever a player sacrifices a permanent because some other spell, ability, or cost instructed the player to do so. -
(2019-05-03 official)
无论是哪位牌手牺牲的永久物,破坏魔鬼的触发式异能都是由你操控并由你来选择目标。
You control Mayhem Devil's triggered ability and choose the target, no matter who sacrificed the permanent.