单卡释疑

• (2019-05-03 gpt)

  如果有效应将神放逐并立即将其移回战场，则其最后一个异能会触发，但没有效果。不过，如果有效应将其放逐并在稍后时段将其移回战场，则该神的异能可能会先将该牌移回其拥有者的牌库。如果它如此作，则将其放逐的效应便不会在稍后时段将其移回。

  If an effect exiles the God and immediately returns it to the battlefield, its last ability triggers but will have no effect. However, if an effect exiles it and would return it to the battlefield at a later time, the God's ability may return that card to its owner's library first. If it does, the effect that exiled it won't return it later.

• (2019-05-03 official)

  如果由其他牌手拥有的神因故受你操控，则当它死去时，由你来决定是否要将其置于其拥有者的牌库中。

  If you control another player's God when it dies, you decide whether to put that card into its owner's library.

• (2019-05-03 official)

  如果该神的操控者牌库里的牌少于三张，则于神的最后一个异能结算时，会将它置于其拥有者的牌库底。

  If the God's owner has two or fewer cards in their library, the God is put on the bottom of their library as its last ability resolves.

• (2019-05-03 official)

  对这类神而言，如果于其最后一个异能在堆叠上时，它离开了坟墓场或放逐区，则它会留在新的区域当中，就算所移往的区域是坟墓场或放逐区也一样。

  If one of these Gods leaves the graveyard or exile while its last ability is on the stack, it will remain in its new zone, even if that zone is a graveyard or exile.

• (2019-05-03 official)

  在多人游戏中，如果你将其他牌手的神在你的操控下放进战场，则它会于你离开游戏时被放逐。如果你在离开游戏前仍是该神的操控者，则虽然原本该神因此触发的异能也会由你来操控，但由于你已经离开游戏，因此该异能不会结算，该牌就会留在放逐区中。类似地，如果在你输掉游戏的同时，前述由其他牌手拥有但是在你操控下进战场的神被消灭，则它会留在其拥有者的坟墓场中。

  In a multiplayer game, if you put another player's God onto the battlefield under your control, it will be exiled as you leave the game. If you were still the controller of that God, you would control its triggered ability but you have left the game; that ability won't resolve and the card remains in exile. Similarly, if you lose the game at the same time that another player's God that you put onto the battlefield is destroyed, it remains in its owner's graveyard.

• (2019-05-03 official)

  如果这一新生物在结束步骤之前离开了战场（最可能是因为它在战斗中死去），该牌会留在其当前所在的区域。它不会移回你手上。

  If the new creature leaves the battlefield before the end step, most likely because it died in combat, that card remains in its current zone. It won't return to your hand.

• (2019-05-03 official)

  如果这一新生物具有会在结束步骤开始时触发的异能，就算该生物已在结束步骤中该异能结算之前就已移回你手上，此异能也会照常触发并结算。

  If the new creature has an ability that triggers at the beginning of the end step, that ability will trigger and resolve even if the creature is returned to your hand during the end step before that ability resolves.

• (2019-05-03 gpt)

  如果这些神明中的指挥官死去，你可以在其异能将其置入你的牌库之前，将其置入统帅区。如果你以此法救回你的指挥官，则其不会被置入你的牌库。若其将被放逐，也会如此处理。

  If one of these Gods dies and it's your commander, you may put it into the command zone before its ability puts it into your library. If you save your commander this way, it won't put it into your library. The same is true if it would be exiled.

• (2019-05-03 gpt)

  虽然新生物正在攻击，但它从未宣告为攻击生物（举例来说，某些会因「每当一个生物攻击时」触发的异能，例如可靠飞马和杂牌大队的异能）。

  Although the new creature is attacking, it was never declared as an attacking creature (for the purposes of abilities that trigger whenever a creature attacks, for example, such as those of Trusted Pegasus and Makeshift Battalion).

• (2024-01-12 official)

  你要为该新的生物选择它所攻击的牌手、鹏洛客或战役。它攻击的对象可以和衣哈格不一样。

  You choose which player, planeswalker, or battle the new creature is attacking. It doesn't have to be attacking the same player, planeswalker, or battle that Ilharg is attacking.