公会世仇 - 再访拉尼卡

再访拉尼卡 (RTR) #97

2012-10-05 | 稀有 |

再访拉尼卡 (RTR) #97

2012-10-05 | 稀有 |

Guild Feud 公会世仇

Guild Feud

{5}{R}

Enchantment 结界结界

At the beginning of your upkeep, target opponent reveals the top three cards of their library, may put a creature card from among them onto the battlefield, then puts the rest into their graveyard. You do the same with the top three cards of your library. If two creatures are put onto the battlefield this way, those creatures fight each other.

在你的维持开始时，目标对手展示其牌库顶的三张牌，且他可以将其中一张生物牌放进战场，然后将其余的牌置入其坟墓场。你对你牌库顶的三张牌执行同样流程。若有两个生物以此法放进战场，则它们互斗。

在你的维持开始时，目标对手展示其牌库顶的三张牌，且他可以将其中一张生物牌放进战场，然后将其余的牌置入其坟墓场。你对你牌库顶的三张牌执行同样流程。若有两个生物以此法放进战场，则这些生物互斗。

🖌 Karl Kopinski

反馈

查看所有版本

再访拉尼卡 · 97

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

单卡释疑

(2012-10-01 gpt)

如果以此法放进战场的生物数量为零或仅有一个，则不会互斗。

If no creatures or only one creature is put onto the battlefield this way, no fight happens.
(2012-10-01 gpt)

公会世仇只有一个目标：对手。你会先看到该牌手放进战场的生物，然后再展示你牌库顶的三张牌，并决定是否要将生物放进战场。

Guild Feud has one target: the opponent. You'll see what creature that player puts onto the battlefield before revealing the top three cards of your library and deciding whether to put a creature onto the battlefield yourself.
(2012-10-01 gpt)

在生物被放进战场与它们互相战斗之间，牌手不能施放咒语或起动异能。特别一提，你不能以像是变巨术这类咒语来回应。

Players can't cast spells or activate abilities between the creatures being put onto the battlefield and them fighting each other. Notably, you can't respond with a spell like Giant Growth.
(2012-10-01 gpt)

于这两个生物进战场时触发的异能，会在互斗结束后进入堆叠，就算其中一个或两个生物都死去也是一样。

Any abilities that trigger when the two creatures enter will be put on the stack after the fight, even if one or both creatures die.