歼灭之火 - 再访拉尼卡

再访拉尼卡 (RTR) #85

2012-10-05 | 普通 |

再访拉尼卡 (RTR) #85

2012-10-05 | 普通 |

Annihilating Fire 歼灭之火

Annihilating Fire

{1}{R}{R}

Instant 瞬间瞬间

Annihilating Fire deals 3 damage to any target. If a creature dealt damage this way would die this turn, exile it instead.

歼灭之火对目标生物或牌手造成3点伤害。如果本回合中曾以此法受到伤害的生物将死去，则改为将它放逐。

歼灭之火对任意一个目标造成3点伤害。如果本回合中曾以此法受到伤害的生物将死去，则改为将它放逐。

"The most impressive performances can be done only once."

—Mote, Rakdos madcap

「最精彩的表演没有第二次。」

～拉铎司狂人末特

「最精彩的表演没有第二次。」

～拉铎司狂人末特

🖌 Clint Cearley

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2012-10-01 gpt)

对歼灭之火造成伤害的生物，就算它本回合中死去时并非歼灭之火的目标（例如，因故将伤害转移），也会被放逐。

A creature dealt damage by Annihilating Fire that dies this turn will be exiled even if it wasn’t the target of Annihilating Fire (say, because the damage was redirected somehow).
(2012-10-01 gpt)

无论歼灭之火所造成的伤害是因何故，该生物都会被放逐。它可能会被其他咒语或异能消灭。

A creature dealt damage by Annihilating Fire will be exiled no matter why the creature would die. It could be destroyed by another spell or ability.
(2012-10-01 gpt)

该生物仍能重生。

The creature can still regenerate.