陋巷镰刀手 - 再访拉尼卡

再访拉尼卡 (RTR) #77

2012-10-05 | 非普通 |

再访拉尼卡 (RTR) #77

2012-10-05 | 非普通 |

Slum Reaper 陋巷镰刀手

Slum Reaper

{3}{B}

Creature — Horror 生物～惊惧兽生物～惊惧兽

When this creature enters, each player sacrifices a creature of their choice.

当陋巷镰刀手进战场时，每位牌手各牺牲一个生物。

当此生物进场时，每位牌手各牺牲一个依其选择的生物。

It's sent into unguilded districts by the Orzhov to collect the souls of those no one will miss. 它被欧佐夫派往无公会区，收集那些一无是处的灵魂。它被欧佐夫派往无公会区，收集那些一无是处的灵魂。

🖌 Karl Kopinski

4/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2018-12-07 gpt)

如果有牌手未操控生物，则该牌手就不需牺牲任何东西。其他牌手仍需牺牲生物。

If any player controls no creatures, that player simply doesn’t sacrifice anything. Each other player still sacrifices a creature.
(2018-12-07 gpt)

于陋巷镰刀手的异能结算时，首先由轮到该回合的牌手选择一个由其操控的生物，然后其他牌手按照回合顺序依次作出选择，牌手在作选择时已知道之前牌手的选择为何。然后所有牌手同时牺牲所选的生物。

As Slum Reaper’s ability resolves, first the player whose turn it is chooses a creature they control, then each other player in turn order does the same, knowing the choices made before them. Then all the chosen creatures are sacrificed at the same time.
(2018-12-07 gpt)

陋巷镰刀手的操控者可以牺牲陋巷镰刀手本身来满足其异能。

Slum Reaper may be the creature its controller sacrifices for its own ability.