尖鸣折磨 - 再访拉尼卡

再访拉尼卡 (RTR) #76

2012-10-05 | 非普通 |

再访拉尼卡 (RTR) #76

2012-10-05 | 非普通 |

Shrieking Affliction 尖鸣折磨

Shrieking Affliction

{B}

Enchantment 结界结界

At the beginning of each opponent's upkeep, if that player has one or fewer cards in hand, they lose 3 life.

在每位对手的维持开始时，若该牌手的手牌为一张或更少，则他失去3点生命。

A gargoyle's voice reaches pitches that will shatter glass and warp bone. 石像鬼的声音尖锐得足以粉碎玻璃、扭曲骨头。石像鬼的声音尖锐得足以粉碎玻璃、扭曲骨头。

🖌 Johann Bodin

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2012-10-01 gpt)

尖鸣折磨的异能只会在对手以手牌数量为一张或更少开始其维持时触发。该异能在其试图结算时，会再度检查该牌手的手牌数量。如果该牌手在该时刻的手牌数量为两张或更多，则该牌手不会失去生命。

Shrieking Affliction’s ability will trigger only if an opponent begins their upkeep with one or fewer cards in hand. The ability will check the number of cards in that player’s hand again when it tries to resolve. If that player has two or more cards in hand at that time, that player won’t lose life.