单卡释疑

• (2012-10-01 gpt)

  只有在变出货币和该目标永久物于此异能结算时都在战场上，且由不同牌手操控，才会发生交换。此外，该目标永久物必须是你既不拥有也不操控的。如果在此异能试图结算时，以上任一情况不成立，则不会发生交换，且这两个永久物都不会改变操控者。

  The exchange occurs only if Conjured Currency and the target permanent are both on the battlefield and controlled by different players when the ability resolves. In addition, the target permanent must be one you neither own nor control. If any of these things aren’t true when the ability tries to resolve, the exchange won’t happen and neither permanent will change controllers.

• (2012-10-01 gpt)

  你不一定要在变出货币的异能结算时操控它，才能让交换发生。如果在该异能还在堆叠上的时候，另有牌手获得了变出货币的操控权，且第三位牌手操控了该目标（且你不拥有它），则你可以选择让这两位牌手交换相关永久物的操控权。

  You don’t necessarily have to control Conjured Currency when its ability resolves in order for the exchange to happen. If another player has gained control of Conjured Currency while the ability is on the stack, and a third player controls the target (and you don’t own it), you may choose to have those two players exchange control of the relevant permanents.

• (2012-10-01 gpt)

  变出货币的异能唯一合法目标，是由另一位牌手拥有且操控的永久物，但这两者不必是同一位牌手。举例来说，由对手拥有但由你队友（或另一位对手）操控的永久物可以被选为目标。

  The only legal target for Conjured Currency’s ability is a permanent both owned and controlled by another player, although it doesn’t have to be the same player. For example, a permanent owned by an opponent but controlled by your teammate (or another opponent) could be chosen as the target.