长期水患 - 再访拉尼卡

再访拉尼卡 (RTR) #32

2012-10-05 | 普通 |

再访拉尼卡 (RTR) #32

2012-10-05 | 普通 |

Chronic Flooding 长期水患

Chronic Flooding

{1}{U}

Enchantment — Aura 结界～灵气结界～灵气

Enchant land

Whenever enchanted land becomes tapped, its controller mills three cards.

结附于地

每当所结附的地成为横置时，其操控者将其牌库顶的三张牌置入其坟墓场。

结附于地

每当所结附的地成为横置时，其操控者磨三张牌。

With the Izzet occupied elsewhere, many of their public works fell into disrepair. 由于伊捷正忙于其他事务，许多公共建设面临失修。由于伊捷正忙于其他事务，许多公共建设面临失修。

🖌 Scott Chou

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2012-10-01 gpt)

长期水患成为已横置地的贴附物，不会立即触发其异能。该地必须是从未横置状态变为横置状态。

Chronic Flooding becoming attached to a tapped land won’t cause its ability to immediately trigger. That land must go from untapped to tapped.
(2012-10-01 gpt)

每当所结附的地因故成为横置时，长期水患的异能都会触发，而不仅限于其操控者为法术力而横置它的情况。

Chronic Flooding’s ability will trigger whenever the enchanted land becomes tapped for any reason, not just because its controller taps it for mana.