伊捷符镇兵 - 再访拉尼卡

再访拉尼卡 (RTR) #230

2012-10-05 | 非普通 |

再访拉尼卡 (RTR) #230

2012-10-05 | 非普通 |

Izzet Keyrune 伊捷符镇兵

Izzet Keyrune

{3}

Artifact 神器神器

{T}: Add {U} or {R}.

{U}{R}: Until end of turn, this artifact becomes a 2/1 blue and red Elemental artifact creature.

Whenever this artifact deals combat damage to a player, you may draw a card. If you do, discard a card.

{T}：加{U}或{R}到你的法术力池中。

{U}{R}：直到回合结束，伊捷符镇兵成为2/1蓝红双色的元素神器生物。

每当伊捷符镇兵对一位牌手造成战斗伤害时，你可以抓一张牌。若你如此作，则弃一张牌。

{T}：加{U}或{R}。

{U}{R}：直到回合结束，此神器成为2/1蓝红双色的元素神器生物。

每当此神器对任一牌手造成战斗伤害时，你可以抓一张牌。若你如此作，则弃一张牌。

🖌 Daniel Ljunggren

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集

(2013-04-15 gpt)

如果钥符已经是生物，则起动将其变成生物的异能会覆盖所有将其力量和／或防御力设定为其他数值的效应，但会影响力量和／或防御力，但并未直接设定数值的效应仍会继续生效。

Activating the ability that turns the Keyrune into a creature while it’s already a creature will override any effects that set its power and/or toughness to another number, but effects that modify power and/or toughness without directly setting them will still apply.
(2013-04-15 gpt)

直到将钥符转变为生物的异能结算为止，该钥符都是无色。

Until the ability that turns the Keyrune into a creature resolves, the Keyrune is colorless.
(2012-10-01 gpt)

如果伊捷符镇兵因其本身的起动式异能以外的方式成为生物，则其最后一个异能仍会生效。

If Izzet Keyrune becomes a creature in a way other than its own activated ability, its last ability will still work.