Blistercoil Weird 焦盘怪奇
{U/R}
Whenever you cast an instant or sorcery spell, this creature gets +1/+1 until end of turn. Untap it.
每当你施放瞬间或法术咒语时，焦盘怪奇得+1/+1直到回合结束。将之重置。
每当你施放瞬间或法术咒语时，此生物得+1/+1直到回合结束。将之重置。
Azorius lawmages would like to outlaw the creation of weirds, but first they'd have to settle their long-standing debate on how to classify them.
俄佐立律法师想要立法禁止制造怪奇，但他们必须先解决「如何定义怪奇」这项长久争议。
俄佐立律法师想要立法禁止制造怪奇，但他们必须先解决「如何定义怪奇」这项长久争议。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2012-10-01) 翻译来源：机器翻译warning
焦盘怪奇会得+1/+1并重置，然后该瞬间或法术咒语才会结算。
Blistercoil Weird will get +1/+1 and untap before that instant or sorcery spell resolves. -
(2012-10-01) 翻译来源：机器翻译warning
如果你在堆叠上复制了一个瞬间或法术咒语（举例来说，利用了尼米斯公会法师的第二个异能），则该复制品并非被「施放」的。焦盘怪奇的异能不会触发。
If you copy an instant or sorcery spell on the stack (using Nivix Guildmage’s second ability, for example), the copy isn’t cast. Blistercoil Weird’s ability won’t trigger. -
(2012-10-01) 翻译来源：机器翻译warning
就算该瞬间或法术咒语被反击，或是焦盘怪奇在其异能结算时未横置，焦盘怪奇也会得+1/+1。
Blistercoil Weird will get +1/+1 even if the instant or sorcery spell is countered or if Blistercoil Weird is untapped when its ability resolves.