精魂反挫 - 再访拉尼卡

再访拉尼卡 (RTR) #160

2012-10-05 | 普通 |

再访拉尼卡 (RTR) #160

2012-10-05 | 普通 |

Essence Backlash 精魂反挫

Essence Backlash

{2}{U}{R}

Instant 瞬间瞬间

Counter target creature spell. Essence Backlash deals damage equal to that spell's power to its controller.

反击目标生物咒语。精魂反挫对该咒语的操控者造成伤害，其数量等同于该咒语的力量。

"The other guilds will learn the hard way not to interfere with our investigations."

—Bori Andon, Izzet blastseeker

「其他公会将学到惨痛教训；绝不该干涉我们的调查。」

～伊捷觅爆师波力安东

「其他公会将学到惨痛教训；绝不该干涉我们的调查。」

～伊捷觅爆师波力安东

🖌 Jung Park

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2012-10-01 gpt)

精魂反挫可以指定不能被反击的生物咒语为目标。如果精魂反挫结算，它不会反击该咒语，但仍会造成伤害。

Essence Backlash can target a creature spell that can’t be countered. If Essence Backlash resolves, it won’t counter the spell but it will still deal damage.
(2012-10-01 gpt)

改变生物力量的异能（例如集体祝福）只会影响战场上的生物。它们不会改变堆叠上生物咒语的力量。

Abilities that change the power of a creature (such as the one of Collective Blessing) affect only creatures on the battlefield. They won’t change a creature spell’s power on the stack.
(2012-10-01 gpt)

如果该生物的力量为*，且其具有定义其力量的异能，则利用该异能来决定其力量。

If the creature’s power is * and it has an ability defining its power, use that ability to determine its power.