Detention Sphere 扣留法球
When this enchantment enters, you may exile target nonland permanent not named Detention Sphere and all other permanents with the same name as that permanent.
When this enchantment leaves the battlefield, return the exiled cards to the battlefield under their owner's control.
当扣留法球进战场时，你可以放逐目标非地、且名称不是扣留法球的永久物，以及与该永久物同名的所有其他永久物。
当扣留法球离开战场时，将所放逐的牌在其拥有者的操控下移回战场。
当此结界进场时，你可以放逐目标名称不为扣留法球的非地永久物，以及所有与该永久物同名的其他永久物。
当此结界离开战场时，将所放逐的牌在其拥有者的操控下移回战场。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2012-10-01 gpt)
虽然「进场」异能的目标不能是地，但会放逐与该永久物同名的地。
Although the target of the "enters" ability must not be a land, lands with the same name as that permanent will be exiled. -
(2012-10-01 gpt)
「进场」异能只有一个目标。其他同名永久物并未被指定为目标。举例来说，如果某个具反白保护的永久物与目标非地永久物同名，则前者也会被放逐。
The "enters" ability has only one target. The other permanents with that name aren't targeted. For example, a permanent with protection from white will be exiled if it has the same name as the target nonland permanent. -
(2012-10-01 gpt)
如果扣留法球在其「进战场」异能结算前就已离开战场，则其离开战场异能会触发但没有效果。然后「进战场」异能将结算，且会将该目标非地永久物和其他同名永久物永久放逐。
If Detention Sphere leaves the battlefield before its "enters" ability has resolved, its leaves-the-battlefield ability will trigger and do nothing. Then the "enters" ability will resolve and exile the targeted nonland permanent and other permanents with that name indefinitely. -
(2012-10-01 gpt)
如果在「进场」异能试图结算时，该目标非地永久物已经是不合法目标，则此异能不会结算，且其所有效应都不会生效。没有永久物会被放逐，包括与该目标同名者。
If the target nonland permanent is an illegal target when the "enters" ability tries to resolve, it won't resolve and none of its effects will happen. No permanents will be exiled, including those with the same name as the target.