围栏巨人 - 再访拉尼卡

再访拉尼卡 (RTR) #15

2012-10-05 | 稀有 |

再访拉尼卡 (RTR) #15

2012-10-05 | 稀有 |

Palisade Giant 围栏巨人

Palisade Giant

{4}{W}{W}

Creature — Giant Soldier 生物～巨人／士兵生物～巨人／士兵

All damage that would be dealt to you and other permanents you control is dealt to this creature instead.

所有将对你或另一个由你操控的永久物所造成的伤害，改为对围栏巨人造成之。

所有将对你和由你操控的其他永久物造成的伤害改为对此生物造成之。

Refusing guild allegiances, she fights for those who can't protect themselves. 她拒绝对公会誓诚，并为那些无法保护自己的人们而战。她拒绝对公会誓诚，并为那些无法保护自己的人们而战。

🖌 Greg Staples

2/7

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2012-10-01 official)

就算让此转移伤害效应生效，也不会改变该伤害是否为战斗伤害。

Applying this redirection effect doesn’t change whether the damage is combat damage.
(2012-10-01 gpt)

如果你操控数个围栏巨人，则由你来决定要让哪个转移伤害效应生效。你不能将由同一来源造成的伤害分散。举例来说，如果一个进行攻击的生物将对你造成8点伤害，且你操控两个围栏巨人，则你可以选择让这8点伤害对其中一个围栏巨人造成。你不能让每个巨人各受到4点伤害，也不能选择让这8点伤害对你造成。

If you control more than one Palisade Giant, you choose which redirection effect to apply. You can’t divide damage dealt by one source. For example, if an attacking creature would deal 8 damage to you and you control two Palisade Giants, you may have that damage dealt to either of the Palisade Giants. You can’t have 4 damage dealt to each Giant or choose to have the 8 damage dealt to you.