魔力绽华 - 再访拉尼卡

再访拉尼卡 (RTR) #130

2012-10-05 | 稀有 |

再访拉尼卡 (RTR) #130

2012-10-05 | 稀有 |

Mana Bloom 魔力绽华

Mana Bloom

{X}{G}

Enchantment 结界结界

This enchantment enters with X charge counters on it.

Remove a charge counter from this enchantment: Add one mana of any color. Activate only once each turn.

At the beginning of your upkeep, if this enchantment has no charge counters on it, return it to its owner's hand.

魔力绽华进战场时上面有X个充电指示物。

从魔力绽华上移去一个充电指示物：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。此异能每回合只能起动一次。

在你的维持开始时，若魔力绽华上面没有充电指示物，将它移回其拥有者手上。

此结界进场时上面有X个充电指示物。

从此结界上移去一个充电指示物：加一点任意颜色的法术力。每回合只能起动一次。

在你的维持开始时，若此结界上面没有充电指示物，将它移回其拥有者手上。

🖌 Mike Bierek

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集

(2012-10-01 gpt)

魔力绽华的最后一个异能，只有在你维持开始时其上没有充电指示物的情况下才会触发。如果于你回合开始时其上有一个充电指示物，则你要等到检查完该异能之后，才会有优先权来移去该指示物。

Mana Bloom’s last ability will trigger only if it has no charge counters on it at the beginning of your upkeep. If it has one charge counter on it as your turn begins, you won’t have priority to remove the counter until after this check.