再访拉尼卡 (RTR) #122
2012-10-05 | 普通 |
Drudge Beetle 苦力甲虫
Drudge Beetle
{1}{G}
Creature — Insect
生物～昆虫
生物～昆虫
Scavenge {5}{G} ({5}{G}, Exile this card from your graveyard: Put a number of +1/+1 counters equal to this card's power on target creature. Scavenge only as a sorcery.)
食腐{5}{G}（{5}{G}，从你的坟墓场放逐此牌：在目标生物上放置若干+1/+1指示物，其数量等同于此牌的力量。食腐的时机视同法术。）
食腐{5}{G}（{5}{G}，从你的坟墓场放逐此牌：在目标生物上放置若干+1/+1指示物，其数量等同于此牌的力量。只能于法术时机食腐。）
The Street Swarm is the labor class that drives the Golgari's endless cycle of life and death.
街虫群是葛加理的劳工阶级，推动着永恒的生死循环。
街虫群是葛加理的劳工阶级，推动着永恒的生死循环。
🖌 Slawomir Maniak
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2013-04-15 official)
放逐具食腐异能的生物牌是起动食腐异能费用的一部分。一旦已起动该异能并支付完费用，就已来不及通过试图将该生物牌移出坟墓场的方式，来阻止牌手起动该异能。
Exiling the creature card with scavenge is part of the cost of activating the scavenge ability. Once the ability is activated and the cost is paid, it’s too late to stop the ability from being activated by trying to remove the creature card from the graveyard.