Clockwork Beast (发条兽)
This creature enters with seven +1/+0 counters on it.
At end of combat, if this creature attacked or blocked this combat, remove a +1/+0 counter from it.
{X}, {T}: Put up to X +1/+0 counters on this creature. This ability can't cause the total number of +1/+0 counters on this creature to be greater than seven. Activate only during your upkeep.
This creature enters with seven +1/+0 counters on it.
At end of combat, if this creature attacked or blocked this combat, remove a +1/+0 counter from it.
{X}, {T}: Put up to X +1/+0 counters on this creature. This ability can't cause the total number of +1/+0 counters on this creature to be greater than seven. Activate only during your upkeep.
此生物进场时上面有七个+1/+0指示物。
在战斗结束时，若此生物在本次战斗中攻击或阻挡过，则从其上移去一个+1/+0指示物。
{X}，{T}：在此生物上放置至多X个+1/+0指示物。此异能无法让此生物上+1/+0指示物的总数量大于七。只能于你的维持中起动。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
就算其上没有指示物，也能进行攻击或阻挡。
Can attack or block even if it has no counters. -
(2004-10-04 gpt)
即使受到类似浓雾的效应影响，无法造成伤害，也会失去一个指示物。
Loses a counter even if it is affected by a Fog-like effect which prevents it from dealing damage. -
(2007-09-16 gpt)
如果当发条兽的最后一个异能结算时，其上有七个或更少+1/+0指示物，则它最多能在其上放置七个此类指示物。如果其上有七个或更多+1/+0指示物，则该异能没有效果。
If Clockwork Beast has seven or fewer +1/+0 counters on it when its last ability resolves, it can wind up a maximum of seven such counters on it. If it has seven or more +1/+0 counters on it, the ability will have no effect. -
(2007-09-16 gpt)
此处的用词与最近一次更新时的用词有所不同。现在，如果有其他咒语或异能会在发条兽上放置+1/+0指示物，则它上面可能会有多于七个此类指示物。
This is a change from the most recent wording. Now, if some other spell or ability causes +1/+0 counters to be put on Clockwork Beast, it can wind up with more than seven such counters on it. -
(2007-09-16 gpt)
发条兽的最后一个异能结算时，你可以选择在其上放置少于X个+1/+0指示物。
Clockwork Beast’s last ability resolves, you can choose to put fewer than X +1/+0 counters on it.