奥札奇再起 (ROE) #62
2010-04-23 | 稀有 |


Dormant Gomazoa 休眠格玛佐雅
Dormant Gomazoa
{1}{U}{U}
Creature — Jellyfish
生物~水母
生物~水母
Flying
This creature enters tapped.
This creature doesn't untap during your untap step.
Whenever you become the target of a spell, you may untap this creature.
飞行
休眠格玛佐雅须横置进战场。
休眠格玛佐雅于你的重置步骤中不能重置。
每当你成为咒语的目标时,你可以重置休眠格玛佐雅。
飞行
此生物须横置进场。
此生物于你的重置步骤中不能重置。
每当你成为咒语的目标时,你可以重置此生物。
🖌 Chris Rahn
5/5
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:风云集
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:风云集
单卡释疑
-
(2010-06-15 gpt)
如果你成为某咒语的目标,则休眠格玛佐雅的最后一个异能会触发,并进入堆叠,且位于该咒语之上。休眠格玛佐雅的最后一个异能会先结算(让你重置它)。
If you become the target of a spell, Dormant Gomazoa's last ability triggers and is put on the stack on top of that spell. Dormant Gomazoa's last ability will resolve (allowing you to untap it) first. -
(2010-06-15 gpt)
当你成为任何咒语的目标时(包括由你操控者),休眠格玛佐雅的最后一个异能便会触发。该咒语是否还指定了其他目标并不重要。
Dormant Gomazoa's last ability triggers when you become the target of any spell, including one you control. It doesn't matter who else or what else the spell targets. -
(2010-06-15 gpt)
当你成为异能的目标时,休眠格玛佐雅的最后一个异能不会触发。
Dormant Gomazoa's last ability won't trigger when you become the target of an ability. -
(2010-06-15 gpt)
当施法者施放一个以你为目标的咒语时、当因其他咒语或异能(例如偏折)而将咒语的目标更改为你时、当一个以你为目标的咒语被复制且其目标未更改时、或当一个咒语被复制且其目标之一更改为你时,你成为该咒语的目标。
You become the target of a spell when a spell is cast targeting you, when a spell has one of its targets changed to you due to a spell or ability like Deflection, when a spell that's targeting you is copied and that target isn't changed, or when a spell is copied and one of its targets is changed to you. -
(2010-06-15 gpt)
咒语只有在其上特意写明“目标”一词时,才会指定你为目标。举例来说,注记着“你抓两张牌”的咒语并不指定你为目标。
A spell can target you only if it specifically says the word "target." One that says "You draw two cards," for example, doesn't target you.