逐退黑暗 - 奥札奇再起

奥札奇再起 (ROE) #42

2010-04-23 | 普通 |

奥札奇再起 (ROE) #42

2010-04-23 | 普通 |

Repel the Darkness 逐退黑暗

Repel the Darkness

{2}{W}

Instant 瞬间瞬间

Tap up to two target creatures.

Draw a card.

横置至多两个目标生物。

抓一张牌。

横置至多两个目标生物。

抓一张牌。

A boon to those who cannot see in the dark. A bane to those who live in it. 对在暗处无法视物者，这是个方便好物。对居于该处者，这是个致命毒物。对在暗处无法视物者，这是个方便好物。对居于该处者，这是个致命毒物。

🖌 Scott Chou

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2018-12-07 MTGZH)

如果你指定一个生物为目标，且于逐退黑暗结算时，该目标已经不合法，则此咒语不会结算。你不会抓牌。

If you target one creature and that target is illegal as Repel the Darkness resolves, the spell doesn't resolve. You don't draw a card.
(2018-12-07 MTGZH)

如果你指定了两个生物为目标，且于逐退黑暗结算时这两个目标都已经不合法，则此咒语不会结算；你不会抓牌。如果只有一个目标不合法，则此咒语仍会结算；剩余的合法目标会被横置（如果它在此时为未横置），且你会抓一张牌。

If you target two creatures and they're both illegal as Repel the Darkness resolves, the spell doesn't resolve; you don't draw a card. If just one target is illegal, the spell does resolve; the remaining legal target becomes tapped (if it's untapped at that time) and you draw a card.
(2018-12-07 MTGZH)

你可以指定零个、一个或两个生物为目标。这些生物不需要是未横置的。

You may target zero, one, or two creatures. The creatures don't need to be untapped.
(2018-12-07 gpt)

如果你指定零个生物为目标，则你只会抓一张牌。

If you target zero creatures, all that happens is you draw a card.