奥札奇再起 (ROE) #43
2010-04-23 | 普通 |
Smite 重击
Smite
{W}
Instant
瞬间
瞬间
Destroy target blocked creature.
消灭目标被阻挡的生物。
消灭目标被阻挡的生物。
"The mighty rely solely on their strength. They are shocked when we do the same."
—Tars Olan, kor world-gift
「强者只依靠自己的力量。 他们会很惊讶我们也如此作。」
～寇族献世子塔斯欧岚
「强者只依靠自己的力量。 他们会很惊讶我们也如此作。」
～寇族献世子塔斯欧岚
🖌 Cyril Van Der Haegen
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2010-06-15) 翻译来源：机器翻译warning
“已被阻挡的生物”是指在本次战斗中被生物阻挡的攻击生物，或因本次战斗中某咒语或异能的结果而被阻挡的生物。除非该攻击生物离开战斗，否则即使阻挡它的生物在此时已不在战场上或已离开战斗，该生物也会在战斗结束步骤中持续被视为已被阻挡的生物。
A “blocked creature” is an attacking creature that has been blocked by a creature this combat, or has become blocked as the result of a spell or ability this combat. Unless the attacking creature leaves combat, it continues to be a blocked creature through the end of combat step, even if the creature or creatures that blocked it are no longer on the battlefield or have otherwise left combat by then.