穿刺光束 - 奥札奇再起

奥札奇再起 (ROE) #41

2010-04-23 | 普通 |

奥札奇再起 (ROE) #41

2010-04-23 | 普通 |

Puncturing Light 穿刺光束

Puncturing Light

{1}{W}

Instant 瞬间瞬间

Destroy target attacking or blocking creature with power 3 or less.

消灭目标进行攻击或阻挡，且力量等于或小于3的生物。

消灭目标进行攻击或阻挡且力量等于或小于3的生物。

"The vampires knew what was coming. I know it. And they did nothing. They deserve to feel the same agony they've caused all of us."

—Anitan, Ondu cleric

「吸血鬼晓得将会发生什么事。我很清楚。但他们什么都不作。他们活该承受自己对我们所造成的同样苦痛。」

～昂度僧侣阿尼坦

「吸血鬼晓得将会发生什么事。我很清楚。但他们什么都不作。他们活该承受自己对我们所造成的同样苦痛。」

～昂度僧侣阿尼坦

🖌 Zoltan Boros & Gabor Szikszai

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2010-06-15 gpt)

“阻挡生物”是指在本次战斗中被宣告为阻挡者的生物，或在本次战斗中以正进行阻挡的状态放进战场的生物。除非该生物离开战斗，否则即使它所阻挡的生物在此时已不在战场上或已离开战斗，它也会在战斗结束步骤之前一直是阻挡生物。

A “blocking creature” is one that has been declared as a blocker this combat, or one that was put onto the battlefield blocking this combat. Unless that creature leaves combat, it continues to be a blocking creature through the end of combat step, even if the creature or creatures that it was blocking are no longer on the battlefield or have otherwise left combat by then.
(2010-06-15 gpt)

于你指定目标生物时，以及于穿刺光束结算时，都会检查该生物的力量。

The power of the targeted creature is checked both as you target it and as Puncturing Light resolves.
(2010-06-15 gpt)

“攻击生物”指的是本次战斗中被宣告为攻击者的生物，或是本次战斗中被放进战场且正进行攻击的生物。除非该生物离开战斗，否则它在战斗结束步骤之前一直都是攻击生物。

An “attacking creature” is one that has been declared as an attacker this combat, or one that was put onto the battlefield attacking this combat. Unless that creature leaves combat, it continues to be an attacking creature through the end of combat step.