奥札奇再起 (ROE) #40
2010-04-23 | 非普通 |
Oust 撵走
Oust
{W}
Sorcery
法术
法术
Put target creature into its owner's library second from the top. Its controller gains 3 life.
将目标生物置于其拥有者的牌库顶数来第二张的位置。 其操控者获得3点生命。
将目标生物置于其拥有者的牌库顶数来第二张的位置。其操控者获得3点生命。
"'Invincible' is just a word."
—Gideon Jura
「『无敌』只是个词。」
～基定尤拉
「『无敌』只是个词。」
～基定尤拉
🖌 Mike Bierek
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2010-06-15 gpt)
请注意，是该生物的操控者（而非拥有者）获得生命。
Note that the creature’s controller, not its owner, is the one who gains life. -
(2010-06-15 gpt)
如果该目标生物之拥有者的牌库中没有牌，则该生物会作为唯一的牌被置入该牌库。
If the targeted creature’s owner has no cards left in their library, that creature is put into that library as the only card there. -
(2010-06-15 gpt)
如果该目标生物是个衍生物，则它在置入其拥有者的牌库后会消失。
If the targeted creature is a token, it will cease to exist after it’s put into its owner’s library. -
(2010-06-15 gpt)
如果在撵走结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此咒语不会结算。没有人会获得生命。
If the targeted creature is an illegal target by the time Oust resolves, the spell doesn’t resolve. No one gains life. -
(2010-06-15 gpt)
如果该目标生物之拥有者的牌库中有一张或数张牌，则该生物会直接置于该牌库中，且在最上面一张牌的下方。
If the targeted creature’s owner has one or more cards in their library, that creature is put into that library directly under the top card.