单卡释疑

• (2010-06-15 gpt)

  受到伤害的生物是根据在宣告攻击者步骤中宣告为攻击者的生物来决定。

  Which creatures are dealt damage is based on which creatures were declared as attackers during the declare attackers step.

• (2010-06-15 gpt)

  当任何生物攻击时（包括你自己的生物），光雷区的异能都会触发。

  Lightmine Field’s ability triggers when any creatures attack, including your own.

• (2010-06-15 gpt)

  举例来说：如果某生物攻击，但在光雷区的异能结算前就已被移出战斗（也许是因为它将被消灭并重生），则该生物会受到光雷区的伤害，但在决定伤害数量时不会将其计算在内。另一方面，如果某生物被放进战场且正进行攻击（也许是由于杰出队长的异能），则它不会受到光雷区的伤害，但在决定伤害数量时会将其计算在内。

  For example: If a creature attacks but is removed from combat before Lightmine Field’s ability resolves (because it would be destroyed and regenerates, perhaps), that creature is dealt damage by Lightmine Field but isn’t counted when determining the amount of damage. On the other hand, if a creature is put onto the battlefield attacking (due to Preeminent Captain’s ability, perhaps), it isn’t dealt damage by Lightmine Field, but it is counted when determining the amount of damage.

• (2010-06-15 gpt)

  每个生物受到的伤害数量，取决于该异能结算时正进行攻击的生物数量。

  How much damage each of those creatures is dealt is based how many creatures are attacking at the time the ability resolves.