Sarkhan the Mad 狂人萨坎
0: Reveal the top card of your library and put it into your hand. Sarkhan deals damage to himself equal to that card's mana value.
−2: Target creature's controller sacrifices it, then that player creates a 5/5 red Dragon creature token with flying.
−4: Each Dragon creature you control deals damage equal to its power to target player or planeswalker.
0：展示你的牌库顶牌，并将它放入你手上。 狂人萨坎对本身造成伤害，其数量等同于该牌的总法术力费用。
-2：目标生物的操控者将它牺牲，然后该牌手将一个5/5红色，具飞行异能的龙衍生物放进战场。
-4：由你操控的每个龙生物对目标牌手造成伤害，其数量各等同于前者的力量。
0：展示你的牌库顶牌，并将它置于你手上。萨坎对本身造成伤害，其数量等同于该牌的法术力值。
-2：目标生物的操控者将它牺牲，然后该牌手派出一个5/5红色，具飞行异能的龙衍生生物。
-4：每个由你操控的龙生物对目标牌手或鹏洛客造成伤害，其数量各等同于前者的力量。
Paratranz相关卡牌
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2010-06-15 gpt)
如果在第二个异能结算时，该目标生物仍是合法目标，但其操控者无法牺牲它（也许是由于特裘如存护师），则该异能会继续结算。该牌手会得到一个龙衍生物。
If the targeted creature is a legal target by the time the second ability resolves but its controller can't sacrifice it (due to Tajuru Preserver, perhaps), the ability continues to resolve. That player gets a Dragon token. -
(2010-06-15 gpt)
与之前的鹏洛客不同，狂人萨坎没有办法提升其忠诚。
Unlike previous planeswalkers, Sarkhan the Mad has no way to raise his loyalty. -
(2010-06-15 gpt)
一旦第一个异能开始结算且你展示了你的牌库顶牌（并看到狂人萨坎对自己造成的伤害数量），就已经太迟，无法回应。
Once the first ability starts to resolve and you reveal the top card of your library (and see how much damage Sarkhan the Mad deals to himself), it's too late to respond. -
(2010-06-15 gpt)
如果你以对手为目标来施放第三个异能，则你需为每个由你操控的龙生物分别决定是否要将该龙对该对手造成的伤害转移给该牌手操控的鹏洛客。
If you target an opponent with the third ability, you choose separately for each Dragon creature you control whether or not to redirect the damage dealt by that Dragon to a planeswalker that player controls. -
(2010-06-15 gpt)
第一个异能会让萨坎直接对自己造成伤害，导致其上移去等量的忠诚指示物。此伤害从未对你造成过伤害，因此能防止将对你造成之伤害的防止性效应不会对这部分伤害生效。
The first ability causes Sarkhan to deal damage directly to himself, resulting in that many loyalty counters being removed from him. The damage would never have been dealt to you, so prevention effects that would prevent damage from being dealt to you won't affect it. -
(2010-06-15 gpt)
如果在第二个异能结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此异能不会结算。该牌手不会得到龙衍生物。
If the targeted creature is an illegal target by the time the second ability resolves, the ability doesn't resolve. The player won't get a Dragon token. -
(2010-06-15 gpt)
你在起动第三个异能时选择一个目标。所有龙都对该牌手造成伤害。
You choose a single target as you activate the third ability. All your Dragons deal damage to that player.