火焰包覆 - 奥札奇再起

奥札奇再起 (ROE) #173

2010-04-23 | 普通 |

奥札奇再起 (ROE) #173

2010-04-23 | 普通 |

Wrap in Flames 火焰包覆

Wrap in Flames

{3}{R}

Sorcery 法术法术

Wrap in Flames deals 1 damage to each of up to three target creatures. Those creatures can't block this turn.

火焰包覆对至多三个目标生物各造成1点伤害。这些生物本回合不能进行阻挡。

"Our pyromancer's flames may not have killed them, but they bought us the time we needed."

—*The War Diaries*

「我军烈焰术士的火焰也许不足以杀掉他们，但足以为我们争取时间。」

～《战场札记》

「我军烈焰术士的火焰也许不足以杀掉他们，但足以为我们争取时间。」

～《战场札记》

🖌 Véronique Meignaud

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2020-01-24 official)

就算火焰包覆并未对其中的一个或数个生物造成伤害（举例来说，由于防止性效应），或火焰包覆对其他生物造成伤害（由于转移效应），此「不能进行阻挡」效应依旧会对每个目标生物生效～且只对这些生物生效。

The “can’t block” effect applies to each of the targeted creatures—and to only those creatures—even if Wrap in Flames deals no damage to one or more of them (due to a prevention effect, for example) or if Wrap in Flames deals damage to a different creature (due to a redirection effect).
(2020-01-24 official)

如果在火焰包覆结算前，其中任一个目标生物已经是不合法目标，则它不会受到伤害且可以进行阻挡。其他的目标生物依旧会被影响。

If any of the targeted creatures is an illegal target by the time Wrap in Flames resolves, it won’t be dealt damage and will be able to block. The other targeted creatures will still be affected.