战争欲求 - 奥札奇再起

奥札奇再起 (ROE) #157

2010-04-23 | 非普通 |

奥札奇再起 (ROE) #157

2010-04-23 | 非普通 |

Lust for War 战争欲求

Lust for War

{2}{R}

Enchantment — Aura 结界～灵气结界～灵气

Enchant creature

Whenever enchanted creature becomes tapped, this Aura deals 3 damage to that creature's controller.

Enchanted creature attacks each combat if able.

结附于生物

每当所结附的生物成为横置时，战争欲求对该生物的操控者造成3点伤害。

所结附的生物每回合若能攻击，则必须攻击。

结附于生物

每当所结附的生物成为横置时，此灵气对该生物的操控者造成3点伤害。

所结附的生物每次战斗若能攻击，则必须攻击。

🖌 Raymond Swanland

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集

(2010-06-15 gpt)

如果在其操控者的宣告攻击者步骤中，该生物处于以下状况：它已横置；它正受某咒语或异能之影响而不能攻击；或它正处于“召唤失调”状态，则该生物便不能攻击。如果要支付费用才能让该生物攻击，则这并不会强迫其操控者必须支付该费用，所以这种情况下，该生物也不至于必须要攻击。

If, during its controller's declare attackers step, the enchanted creature is tapped, is affected by a spell or ability that says it can't attack, or is affected by "summoning sickness," then that creature doesn't attack. If there's a cost associated with having that creature attack, its controller isn't forced to pay that cost, so the creature doesn't have to attack in that case either.
(2010-06-15 gpt)

战争欲求的触发式异能会在所结附的生物因故成为横置时触发，而非仅限于它攻击时。

Lust for War's triggered ability triggers when the enchanted creature becomes tapped for any reason, not just when it attacks.