奥札奇再起 (ROE) #148
2010-04-23 | 普通 |
Goblin Tunneler 穿隧鬼怪
Goblin Tunneler
{1}{R}
Creature — Goblin Rogue
生物～鬼怪／浪客
生物～鬼怪／浪客
{T}: Target creature with power 2 or less can't be blocked this turn.
{T}：目标力量等于或小于2的生物本回合不能被阻挡。
{T}：目标力量等于或小于2的生物本回合不能被阻挡。
"You never know what's going to be in goblin tunnels. Even in the best case, there will still be goblins."
—Sachir, Akoum Expeditionary House
「你永远料不到鬼怪隧道里面会有些什么东西。 就算在最好的情况下，里面也会有鬼怪。」
～阿库姆探险队的莎琦儿
「你永远料不到鬼怪隧道里面会有些什么东西。 就算在最好的情况下，里面也会有鬼怪。」
～阿库姆探险队的莎琦儿
🖌 Jesper Ejsing
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2010-06-15 gpt)
该异能并非让该目标生物获得异能。而是影响游戏规则，并叙述该生物现在所具有的特性。在该异能结算后，就算该生物失去了所有异能，也不能在该回合中被阻挡。
The ability doesn’t grant an ability to the targeted creature. Rather, it affects the game rules and states something that’s now true about that creature. After the ability resolves, the creature can’t be blocked that turn even if it loses all abilities. -
(2010-06-15 gpt)
该目标生物的力量，会在你指定其为目标时和该异能结算时各检查一次。该异能结算后，就算该生物的力量变成大于2，也不能被阻挡。
The power of the targeted creature is checked both as you target it and as the ability resolves. After the ability resolves, the creature can’t be blocked that turn even if its power becomes greater than 2.