分叉雷击 - 奥札奇再起

奥札奇再起 (ROE) #146

2010-04-23 | 非普通 |

奥札奇再起 (ROE) #146

2010-04-23 | 非普通 |

Forked Bolt 分叉雷击

Forked Bolt

{R}

Sorcery 法术法术

Forked Bolt deals 2 damage divided as you choose among one or two targets.

分叉雷击对一个或两个目标生物和／或牌手造成共2点伤害，你可以任意分配。

分叉雷击对任意一个或两个目标造成共2点伤害，你可以任意分配。

"Play no favorites. Everybody dies."

—Sparkmage saying

「别耍花招。爱耍的都死了。」

～火花法师谚语

「别耍花招。爱耍的都死了。」

～火花法师谚语

🖌 Tomasz Jedruszek

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2010-06-15 official)

你施放分叉雷击时，便要分配这些伤害；而不是于它结算时。每个目标必须至少分配1点伤害。换句话说，于你施放分叉雷击时，你选择是要让它对单一目标造成2点伤害，或对两个目标各造成1点伤害。

You divide the damage as you cast Forked Bolt, not as it resolves. Each target must be assigned at least 1 damage. (In other words, as you cast Forked Bolt, you choose whether to have it deal 2 damage to a single target, or deal 1 damage to each of two targets.)