爆烈启示 - 奥札奇再起

奥札奇再起 (ROE) #143

2010-04-23 | 非普通 |

奥札奇再起 (ROE) #143

2010-04-23 | 非普通 |

Explosive Revelation 爆烈启示

Explosive Revelation

{3}{R}{R}

Sorcery 法术法术

Choose any target. Reveal cards from the top of your library until you reveal a nonland card. Explosive Revelation deals damage equal to that card's mana value to that permanent or player. Put the nonland card into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.

选择目标生物或牌手。从你牌库顶开始展示牌，直到你展示出一张非地牌为止。爆烈启示对该生物或牌手造成伤害，其数量等同于所展示牌的总法术力费用。将此张非地牌置于你手上，其余的牌则以任意顺序置于你的牌库底。

选择任意一个目标。从你的牌库顶开始展示牌，直到展示出一张非地牌为止。爆烈启示对该永久物或牌手造成伤害，其数量等同于所展示之牌的法术力值。将此张非地牌置于你手上，其余的牌则以任意顺序置于你的牌库底。

🖌 Justin Sweet

反馈

查看所有版本

奥札奇再起 · 143

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

单卡释疑

(2010-06-15 gpt)

如果在爆烈启示结算时，该目标永久物或牌手已经是不合法目标，则此咒语不会结算。你不会从你的牌库中展示任何牌。

If the targeted permanent or player is an illegal target by the time Explosive Revelation resolves, the spell doesn’t resolve. You won’t reveal any cards from your library.
(2010-06-15 gpt)

一旦你开始从你的牌库中展示牌，牌手便已来不及回应。举例来说，如果你指定某个生物为目标，则其操控者无法等到你造成多少点伤害之后，再决定是要施放伤害防止咒语、起动重生异能、牺牲之以获得某些好处，或是其他动作。此类动作必须在爆烈启示开始结算之前完成。

Once you start revealing cards from your library, it’s too late for players to respond. If you target a creature, for example, its controller can’t wait to see how much damage will be dealt to it before casting a damage prevention spell, activating a regeneration ability, sacrificing it for some benefit, or anything else. Any such actions must be done before Explosive Revelation starts to resolve.
(2010-06-15 gpt)

如果你牌库中的所有牌都是地牌，则你会展示所有牌，然后以任意顺序将它们放回你的牌库。不会造成伤害。

If all the cards in your library are land cards, you’ll reveal all of them, then arrange them in your library in whatever order you like. No damage is dealt.