奥札奇再起 (ROE) #130
2010-04-23 | 普通 |
Vendetta 血仇
Vendetta
{B}
Instant
瞬间
瞬间
Destroy target nonblack creature. It can't be regenerated. You lose life equal to that creature's toughness.
消灭目标非黑色的生物。 它不能重生。 你失去等同于该生物防御力的生命。
消灭目标非黑色生物。它不能重生。你失去等同于该生物防御力的生命。
"Consider my debt to your kin paid in full."
—Idrol, Guul Draz assassin
「就当作我欠你亲戚的债一笔勾销。」
～古坠兹杀手艾卓
「就当作我欠你亲戚的债一笔勾销。」
～古坠兹杀手艾卓
🖌 Karl Kopinski
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2010-06-15 gpt)
会检查被消灭的生物最后在战场上的状态，以此来确定其防御力。
The destroyed creature's last existence on the battlefield is checked to determine its toughness. -
(2010-06-15 gpt)
如果该目标生物未因灵气铠甲的效应而被消灭，则血仇会继续结算。你失去等同于该生物当前防御力的生命（此时该具灵气铠甲的灵气已被消灭）。
If the targeted creature isn't destroyed due to umbra armor's effect, Vendetta continues to resolve. You lose life equal to the creature's current toughness (after the Aura with umbra armor has been destroyed). -
(2010-06-15 gpt)
如果在血仇结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此咒语不会结算。你不会失去生命。
If the targeted creature is an illegal target by the time Vendetta resolves, the spell doesn't resolve. You won't lose life.