单卡释疑

• (2010-06-15 gpt)

  你无法施放（例如因其是地或没有合法目标）或选择不施放的牌就会留在放逐区中。

  Any cards you can’t cast (because they’re lands or they have no legal targets, perhaps) or choose not to cast simply remain exiled.

• (2010-06-15 gpt)

  你是于狱雕恶魔的异能结算过程中，从放逐区施放非地牌。你可以任意顺序施放这些牌。不会受到牌张类别的时机限制（例如生物或法术）。其他限制则不会被忽略（例如“只能在战斗伤害步骤之前施放[此牌]”）。你可以施放任意数量的牌，并将它们放进堆叠，然后狱雕恶魔的异能完成结算。你以正常方式依反向顺序逐一结算你以此法施放的咒语。

  You cast nonland cards from exile as part of the resolution of Hellcarver Demon’s ability. You may cast those cards in any order. Timing restrictions based on the card’s type (such as creature or sorcery) are ignored. Other restrictions are not (such as “Cast [this card] only before the combat damage step”). You cast all of the cards you like, putting them onto the stack, then Hellcarver Demon’s ability finishes resolving. The spells you cast this way will then resolve as normal, one at a time, in the opposite order that they were put on the stack.

• (2010-06-15 gpt)

  如果你以“不需支付其法术力费用”的方式来施放牌，就无法支付任何替代性费用。另一方面，如果该牌具有可选的额外费用（例如增幅或再增幅），则在你施放此牌时，你可以支付之。如果该牌具有强制性的额外费用（例如重大阵亡所具有者），则在你施放此牌时，你必须支付之。

  If you cast a card “without paying its mana cost,” you can’t pay any alternative costs. On the other hand, if the card has optional additional costs (such as kicker or multikicker), you may pay those when you cast the card. If the card has mandatory additional costs (such as Momentous Fall does), you must pay those when you cast the card.

• (2010-06-15 gpt)

  从你牌库中抽出的牌是牌面朝上地被放逐。

  The cards from your library are exiled face up.

• (2010-06-15 gpt)

  如果你操控两个狱雕恶魔，且它们同时对同一位牌手造成战斗伤害，则每个恶魔的异能都会触发。当第一个异能结算时，你会牺牲所有永久物，除了该狱雕恶魔（这意味着你会牺牲另一个）。然后你会从你的牌库中放逐六张牌，并可以施放以此法放逐的非地牌。于这些咒语结算之后，另一个恶魔的异能才会结算。你会牺牲所有你现在操控的永久物（包括第一个恶魔，以及因你刚施放的咒语而放进战场的永久物），再从你的牌库中放逐六张牌，并可以施放其中任意数量。

  If you control two Hellcarver Demons that deal combat damage to a player at the same time, each Demon’s ability triggers. When the first one resolves, you’ll sacrifice all permanents except that Hellcarver Demon (meaning you’ll sacrifice the other one). Then you’ll exile six cards from your library and may cast nonland cards exiled that way. After those spells resolve, the other Demon’s ability resolves. You’ll sacrifice all permanents you now control (including the first Demon and any permanents put on the battlefield as a result of the spells you just cast), exile six more cards from your library, and cast any number of them.

• (2010-06-15 gpt)

  此触发式异能为强制性。所有由你操控的永久物，包括所有地，都会被牺牲。

  The triggered ability is mandatory. All the permanents you control, including all lands, will be sacrificed.