奥札奇再起 (ROE) #107
2010-04-23 | 稀有 |
Drana, Kalastria Bloodchief 卡列奇血侯哲娜
Drana, Kalastria Bloodchief
{3}{B}{B}
Legendary Creature — Vampire Shaman
传奇生物～吸血鬼／祭师
传奇生物～吸血鬼／祭师
Flying
{X}{B}{B}: Target creature gets -0/-X until end of turn and Drana gets +X/+0 until end of turn.
飞行
{X}{B}{B}：目标生物得-0/-X直到回合结束且卡列奇血侯哲娜得+X/+0直到回合结束。
飞行
{X}{B}{B}：目标生物得-0/-X直到回合结束，且哲娜得+X/+0直到回合结束。
"If our former masters would have us kneel again, they shall feel our defiance slashed across their membranes."
「如果过去的主人要我们再度降服，就让他们尝尝被反抗力刺透的滋味。」
「如果过去的主人要我们再度降服，就让他们尝尝被反抗力刺透的滋味。」
🖌 Mike Bierek
4/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2010-06-15 gpt)
如果在此异能结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此异能不会结算。哲娜不会得到加成。
If the targeted creature is an illegal target by the time the ability resolves, the ability doesn't resolve. Drana won't get the bonus. -
(2010-06-15 gpt)
X的数值可以大于所指定生物的防御力。哲娜的加成会根据X的数值来决定，与所指定生物的防御力数值无关。
The value of X may exceed the targeted creature's toughness. Drana's bonus is based on the value of X, regardless of what the targeted creature's toughness was. -
(2010-06-15 gpt)
你可以将哲娜本身指定为其异能的目标。举例来说，如果你如此作，且X为3，则哲娜会成为7/1直到回合结束。
You may target Drana itself with its ability. For example, if you do and X is 3, Drana will become 7/1 until end of turn.