Cavalcade of Calamity 灾祸行进
{1}{R}
Whenever a creature you control with power 1 or less attacks, this enchantment deals 1 damage to the player or planeswalker that creature is attacking.
每当一个由你操控且力量等于或小于1的生物攻击时，灾祸行进对其所攻击的牌手或鹏洛客造成1点伤害。
每当一个由你操控且力量等于或小于1的生物攻击时，此结界对其所攻击的牌手或鹏洛客造成1点伤害。
Let the Dimir worry about witnesses. For the Rakdos, screams count as applause.
有没有人证那是底密尔操心的事情。对于拉铎司人而言，尖叫就是喝彩。
有没有人证那是底密尔操心的事情。对于拉铎司人而言，尖叫就是喝彩。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-01-25) 翻译来源：官方
只有在异能触发时，才会检查攻击生物的力量。灾祸行进的异能触发之后，就算该生物的力量发生改变，或在此异能结算之前就已离开战场，它也会对相应牌手或鹏洛客造成伤害。
The power of the attacking creature is checked only when the ability triggers. Once it triggers, Cavalcade of Calamity will deal 1 damage to the appropriate player or planeswalker even if the creature’s power changes or the creature leaves the battlefield before the ability resolves. -
(2019-01-25) 翻译来源：官方
只要没有规则或效应阻止，力量等于或小于0的生物也可以攻击。虽然许多力量为0的生物同时具有守军异能，但并非所有此类生物都如此。
A creature with power 0 or less can attack, as long as no rule or effect prohibits it from doing so. Many creatures with 0 power have defender, but not all do. -
(2019-01-25) 翻译来源：官方
如果有数个由你操控且力量等于或小于1的生物攻击，则每有一个此类生物，灾祸行进的异能便会触发一次。每个异能都会令灾祸行进对相应牌手或鹏洛客造成1点伤害。
If multiple creatures you control with power 1 or less attack, Cavalcade of Calamity’s ability will trigger for each of those creatures. Each ability will cause Cavalcade of Calamity to deal 1 damage to the appropriate player or planeswalker.