疫病老妖 - 效忠拉尼卡

效忠拉尼卡 (RNA) #82

2019-01-25 | 普通 |

效忠拉尼卡 (RNA) #82

2019-01-25 | 普通 |

Plague Wight 疫病老妖

Plague Wight

{1}{B}

Creature — Zombie 生物～灵俑生物～灵俑

Whenever this creature becomes blocked, each creature blocking it gets -1/-1 until end of turn.

每当疫病老妖被阻挡时，每个阻挡它的生物各得-1/-1直到回合结束。

每当此生物被阻挡时，每个阻挡它的生物各得-1/-1直到回合结束。

For some goods, the best couriers are the dead. 对于某些货物而言，最合适的搬运工就是亡者。对于某些货物而言，最合适的搬运工就是亡者。

🖌 Tomasz Jedruszek

2/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2019-01-25 official)

对于注记在「当某个生物被阻挡时」触发的异能而言，当该生物被两个或更多生物阻挡时，这类异能也只会触发一次。

An ability that triggers when a creature becomes blocked triggers only once if two or more creatures block it.
(2019-01-25 official)

如果疫病老妖于其触发式异能还在堆叠上的时候就离开战场，则在它离开战场前曾阻挡它的生物得-1/-1。

If Plague Wight leaves the battlefield while its triggered ability is on the stack, the creatures that were blocking it before it left the battlefield get -1/-1.
(2019-01-25 official)

如果所有阻挡疫病老妖的生物都死去，疫病老妖仍已被阻挡。它不会分配任何战斗伤害。

If all creatures blocking Plague Wight die, Plague Wight remains blocked. It won’t assign any combat damage.