效忠拉尼卡 (RNA) #44
2019-01-25 | 普通 |
Persistent Petitioners 执着诉愿人
Persistent Petitioners
{1}{U}
Creature — Human Advisor
生物～人类／参谋
生物～人类／参谋
{1}, {T}: Target player mills a card. (They put the top card of their library into their graveyard.)
Tap four untapped Advisors you control: Target player mills twelve cards.
A deck can have any number of cards named Persistent Petitioners.
{1}，{T}：目标牌手将其牌库顶牌置入其坟墓场。
横置四个由你操控且未横置的参谋：目标牌手将其牌库顶的十二张牌置入其坟墓场。
名称为执着诉愿人的牌，在套牌中的数量不受限制。
{1}，{T}：目标牌手磨一张牌。（该牌手将其牌库顶的牌置入其坟墓场。）
横置四个由你操控且未横置的参谋：目标牌手磨十二张牌。
名称为执着诉愿人的牌，在套牌中的数量不受限制。
🖌 Jason Rainville
1/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-01-12 official)
你无法横置同一个执着诉愿人来同时起动其上的（第一和第二）两个异能，你也无法如此来起动它和另一个执着诉愿人上的第二个异能。也就是说，如果你横置四个执着诉愿人，则该目标牌手只会磨掉其牌库顶上的十二张牌，而非四十八张。
It's not possible to tap one Persistent Petitioners to activate both its first and second ability, or to activate its second ability and that of another Persistent Petitioners. This means that if you tap four Persistent Petitioners, the target player mills the top twelve cards of their library, not the top forty-eight. -
(2024-01-12 official)
你可以横置并未从你回合开始就持续操控的参谋，来支付执着诉愿人第二个异能的费用。这包括本回合中刚受你操控的执着诉愿人本身。
Advisors that you haven't controlled continuously since your turn began may be tapped to pay for the second ability of Persistent Petitioners. This includes Persistent Petitioners itself on the turn it comes under your control. -
(2024-01-12 official)
执着诉愿人的最后一个异能会让你忽略「四张同名牌」规则。但不会让你忽略赛制本身的要求。举例来说，在拉尼卡：重制版的限制赛中，你不能将个人牌张收藏中的执着诉愿人加入套牌，无论它们有多执着。
The last ability of Persistent Petitioners lets you ignore the "four-of" rule. It doesn't let you ignore format legality. For example, during a Ravnica Remastered Limited event, you can't add Persistent Petitioners from your personal collection, no matter how much they ask.