Tithe Taker 什一税征收员
During your turn, spells your opponents cast cost {1} more to cast and abilities your opponents activate cost {1} more to activate unless they're mana abilities.
Afterlife 1 (When this creature dies, create a 1/1 white and black Spirit creature token with flying.)
在你的回合中，对手施放的咒语增加{1}来施放，对手起动的异能也增加{1}来起动，但法术力异能除外。
往生1（当此生物死去时，派出一个1/1，白黑双色，具飞行异能的精怪衍生生物。）
在你的回合中，对手施放的咒语增加{1}来施放，对手起动的异能也增加{1}来起动，但法术力异能除外。
往生1（当此生物死去时，派出一个1/1，白黑双色，具飞行异能的精怪衍生生物。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-01-25 official)
由于所有阻挡者需一次性选择完毕，因此你无法先用具往生异能的生物进行阻挡，待其死后，再用所得的精怪衍生物来阻挡。
Because blockers are chosen all at once, you can't block with a creature with afterlife, wait for it to die, then block with the resulting Spirit tokens. -
(2019-01-25 official)
起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字异能也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。起动式法术力异能是于结算时产生法术力的异能，而非要支付法术力才能起动的异能。触发式异能（以「当～」，「每当～」或「在～时」为开头）不受什一税征收员影响。
Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keyword abilities are activated abilities and will have colons in their reminder text. An activated mana ability is one that produces mana as it resolves, not one that costs mana to activate. Triggered abilities (starting with "when," "whenever," or "at") are unaffected by Tithe Taker. -
(2019-01-25 official)
对于不需支付法术力即可起动的异能而言，对手在你的回合中起动这类异能时，需要支付{一}外加非法术力部分的费用才能起动。
An opponent's activated ability that costs no mana to activate will cost {1} plus its non-mana costs during your turn. -
(2019-01-25 gpt)
要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始，加上费用增加的数量（例如什一税征收员的效应），然后再减去费用减少的数量。无论施放咒语的总费用为何，该咒语的法术力值都不会改变。
To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying, add any cost increases (such as that of Tithe Taker's effect), then apply any cost reductions. The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was.