效忠拉尼卡 (RNA) #215
2019-01-25 | 非普通 |
Zhur-Taa Goblin 筑塔族鬼怪
Zhur-Taa Goblin
{R}{G}
Creature — Goblin Berserker
生物～鬼怪／狂战士
生物～鬼怪／狂战士
Riot (This creature enters with your choice of a +1/+1 counter or haste.)
起事（于此生物进战场时，你选择「+1/+1指示物」或「敏捷」异能。它进战场时上面有所选加成。）
起事（于此生物进场时，你选择「+1/+1指示物」或「敏捷」。它进场时上面有所选加成。）
Among the Zhur-Taa Clan, goblins are the first to enter battlefury. When the battle is over, the survivors are still frothing at the mouth, looking for someone to hit.
在筑塔族中，鬼怪总是先人一步进入战怒状态。战斗结束后，幸存者依然满腔怒火，想要敲人。
在筑塔族中，鬼怪总是先人一步进入战怒状态。战斗结束后，幸存者依然满腔怒火，想要敲人。
🖌 Wayne Reynolds
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-01-25 official)
如果生物进战场时具有起事异能，但因故无法在其上放置+1/+1指示物，则它获得敏捷异能。
If a creature entering the battlefield has riot but can’t have a +1/+1 counter put onto it, it gains haste. -
(2019-01-25 official)
如果你选择让该生物具有敏捷，则它会持续具有该异能。它不会因回合结束或受其他牌手操控而失去该异能。
If you choose for the creature to gain haste, it gains haste indefinitely. It won’t lose it as the turn ends or as another player gains control of it. -
(2019-01-25 official)
起事属于替代性效应。牌手无法等你决定是要+1/+1指示物还是敏捷之后再作回应，且于生物已在战场上但还没有决定其加成时，也没有牌手能有所行动。
Riot is a replacement effect. Players can’t respond to your choice of +1/+1 counter or haste, and they can’t take actions while the creature is on the battlefield without one or the other.